1 00:00:23,820 --> 00:00:26,860 DEDINJA 2 00:00:55,142 --> 00:00:56,749 Lepa si, Betty Blue. 3 00:00:57,249 --> 00:00:59,476 tudi jaz si mi všeč zelo, gospod David. 4 00:00:59,962 --> 00:01:01,069 Betty, jaz... 5 00:01:01,730 --> 00:01:04,810 Ne, brez sentimentalnosti. Zdaj se hočem samo jebati. 6 00:06:33,568 --> 00:06:35,432 Ali razmišljate o naslednji knjigi? 7 00:06:36,257 --> 00:06:39,040 Mene sprašuješ kot prijatelj ali kot urednik? 8 00:06:39,672 --> 00:06:40,882 Oboje, Betty. 9 00:06:43,489 --> 00:06:44,969 Oh, Adam, prosim. 10 00:06:45,240 --> 00:06:48,679 Vsakič, ko se vidiva, se konča tako vedno me sprašuješ isto. 11 00:06:49,259 --> 00:06:52,180 Včasih začnem tako razmišljati pridi v posteljo z mano samo zaradi tega. 12 00:06:54,006 --> 00:06:55,459 Dobro veste, da temu ni tako. 13 00:06:56,240 --> 00:06:57,824 Veliko stavim nate. 14 00:06:58,193 --> 00:07:01,501 Stvar je v tem, da nisem samo jaz odločajo o izbiri založbe. 15 00:07:01,784 --> 00:07:03,048 Stvari so se spremenile. 16 00:07:03,073 --> 00:07:05,866 Partnerji me sprašujejo, zakaj predujmov, ki sem ti jih dal. 17 00:07:05,992 --> 00:07:07,938 Da, dogovorjeno. v redu 18 00:07:08,124 --> 00:07:10,968 Ampak to me zagotovo ne muči da boste imeli svoj roman. 19 00:07:12,488 --> 00:07:14,324 Betty, prosim poskusi razumeti. 20 00:07:14,490 --> 00:07:15,944 Ne spravljaj me v težave. 21 00:07:16,568 --> 00:07:19,261 Daj mi vsaj rok prva poglavja med mesecem in dvema mesecema. 22 00:07:19,330 --> 00:07:20,855 Ne vem, ne vem. 23 00:07:20,968 --> 00:07:23,215 Absolutno ni lahko najti pravo zgodbo. 24 00:07:23,370 --> 00:07:27,018 Torej, srček, pohiti, ker jaz Utrujen sem od tega, da se moram opravičevati. 25 00:07:27,551 --> 00:07:29,543 Upravičite mene ali morda sebe? 26 00:07:29,876 --> 00:07:32,462 Bilo bi nerodno priznaj svojim partnerjem... 27 00:07:32,487 --> 00:07:34,489 ... ki so tudi tvoje ljubimec, kajne? 28 00:07:34,903 --> 00:07:36,289 Če ne bi bilo mene, 29 00:07:36,576 --> 00:07:39,543 še vedno bi bil obskuren študent z več ambicijami kot talentom. 30 00:07:41,339 --> 00:07:42,339 Kreten! 31 00:07:48,792 --> 00:07:50,565 Po tem, kar se je zgodilo, 32 00:07:50,712 --> 00:07:53,158 Ne nameravam jih imeti vrsto odnosa z njo. 33 00:07:53,507 --> 00:07:54,720 Prosim torej, gospodična, 34 00:07:54,974 --> 00:07:57,207 zapustiti Inštitut naprej čim prej. 35 00:08:01,047 --> 00:08:03,647 Samo Bog ve, koliko imam trudila zadušiti škandal. 36 00:08:03,794 --> 00:08:06,482 Ko jo spet vidim, mi daje eno čuden užitek, direktor. 37 00:08:06,507 --> 00:08:08,083 Ne zame, gospodična Atton. 38 00:08:08,370 --> 00:08:10,994 Mladi dami sem dovolil Varnelli, da jo sreča, 39 00:08:10,994 --> 00:08:13,912 samo zato, ker gre skozi zelo občutljiv trenutek. 40 00:08:14,432 --> 00:08:16,892 To je čudno prijateljstvo Ne razumem tvojega. 41 00:08:17,465 --> 00:08:20,235 Hinavec si, si misli biti v nebesih. 42 00:08:20,448 --> 00:08:22,888 Namesto tega gori v peklenskih ognjih. 43 00:08:23,897 --> 00:08:24,897 Betty! 44 00:08:25,865 --> 00:08:26,865 Joanna! 45 00:08:31,601 --> 00:08:33,441 Pustite se pogledati, čudoviti ste. 46 00:08:34,925 --> 00:08:36,955 Tudi ti se ne šališ, potem mi povej vse. 47 00:08:37,348 --> 00:08:38,721 Vesel sem, da te spet vidim. 48 00:08:41,072 --> 00:08:42,072 kaj imaš 49 00:08:42,938 --> 00:08:44,038 Nič posebnega. 50 00:08:45,181 --> 00:08:49,262 Samo dolgočasna gripa in malo utrujen. 51 00:08:49,648 --> 00:08:50,648 Ampak povej mi kaj o sebi. 52 00:08:51,034 --> 00:08:54,134 Kakšen je občutek biti uspešen pisatelj? 53 00:08:54,952 --> 00:08:58,058 Mogoče mi ne boste verjeli, ampak Najraje bi končal študij. 54 00:08:58,538 --> 00:09:00,232 Ampak kaj praviš? ne verjamem ti. 55 00:09:00,533 --> 00:09:03,399 Če je tako ime ravnateljici ni odkril rokopisa, 56 00:09:03,533 --> 00:09:05,066 bi bilo veliko bolje zame. 57 00:09:07,281 --> 00:09:09,449 Giovanna, zakaj si žalostna? 58 00:09:11,648 --> 00:09:13,106 Gre za mojega očeta. 59 00:09:13,411 --> 00:09:14,911 Evo, mrtev je. 60 00:09:15,611 --> 00:09:16,611 žal mi je 61 00:09:16,724 --> 00:09:18,550 Opozorili so me po potrpežljivosti. 62 00:09:18,967 --> 00:09:21,190 Kakorkoli že, bom moral pojdi v Firence. 63 00:09:21,613 --> 00:09:23,513 In to bo a velika žrtev zame. 64 00:09:24,595 --> 00:09:26,520 nimam nobene želje spet videti te ljudi. 65 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 grem tja 66 00:09:27,708 --> 00:09:29,475 kaj praviš Ti pojdi si na mojem mestu? 67 00:09:29,542 --> 00:09:32,150 Ampak ti in jaz sva si podobna, nihče me ne more prepoznati. 68 00:09:32,202 --> 00:09:34,475 Lahko bi bil vir navdiha za mojo knjigo. 69 00:09:34,757 --> 00:09:36,837 - Morda. - Daj no, Giovanna. 70 00:09:36,905 --> 00:09:38,692 Firence so lepe to sezono. 71 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 To je bil moj oče. 72 00:10:01,950 --> 00:10:03,523 Markiz Augusto Varnelli. 73 00:10:04,110 --> 00:10:06,310 Moja mati. Ime ji je bilo Elena. 74 00:10:06,521 --> 00:10:08,088 Umrl je, ko je bil star samo 8 let. 75 00:10:08,700 --> 00:10:09,863 Moja teta Beatrice. 76 00:10:09,973 --> 00:10:12,920 In Widow, vendar ne iz tega razloga manj požrešen po seksu in denarju. 77 00:10:13,466 --> 00:10:16,249 V vseh pogledih je vredno enako velja za teto Lauro. 78 00:10:16,596 --> 00:10:19,596 Da sem s teto Beatrice sestra iz očetove druge postelje. 79 00:10:20,350 --> 00:10:22,045 Namesto tega je Stefano, moj bratranec. 80 00:10:22,171 --> 00:10:23,625 Edini sin tete Beatrice. 81 00:10:25,017 --> 00:10:26,972 In to je Teresa, moja varuška. 82 00:10:27,642 --> 00:10:30,155 Morda edina oseba, ki sem res želel dobro. 83 00:10:33,420 --> 00:10:35,701 In končno Barbara, moja mačeha. 84 00:10:36,208 --> 00:10:38,147 Poročila se je z mojim očetom samo za svoj denar. 85 00:10:38,520 --> 00:10:40,267 Bodite previdni, zelo je slaba. 86 00:11:50,023 --> 00:11:52,096 Dolgo je minilo ali delaš za mojo družino? 87 00:11:52,150 --> 00:11:54,443 Dve leti. Od kdaj Zbežal sem pred rdečimi. 88 00:11:55,775 --> 00:11:57,325 Ste politični izgnanec. 89 00:11:57,877 --> 00:11:59,730 Vsega je kriva komunizem, na žalost. 90 00:12:00,870 --> 00:12:02,564 Ampak potem si tudi plemič. 91 00:12:02,750 --> 00:12:04,983 Naslov brez sredstev nima smisla. 92 00:12:07,770 --> 00:12:10,136 In moj oče, kot ga ima živel svoje zadnje dni? 93 00:12:11,175 --> 00:12:13,182 Bolezen je nenadoma poslabšalo. 94 00:12:14,202 --> 00:12:18,075 Čudno, saj v svojih zadnjih slov nikoli mi ni povedal, da je bolan. 95 00:12:18,176 --> 00:12:19,269 Da je ne bi skrbelo. 96 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 Ja, to vem. 97 00:12:21,575 --> 00:12:22,575 Zelo mu je bilo mar za to. 98 00:12:22,971 --> 00:12:27,011 Ja, vesel bi bil, če ne bi povej komu, da si me videl kaditi. 99 00:12:28,651 --> 00:12:31,045 Diskretnost del moje službe. 100 00:12:34,033 --> 00:12:35,033 prosim 101 00:12:48,385 --> 00:12:50,400 Barbara, draga, ne bodi živčen. 102 00:12:50,545 --> 00:12:51,905 Andrea, prosim. 103 00:12:52,731 --> 00:12:53,731 Zelo si lepa. 104 00:12:54,541 --> 00:12:55,942 Želim si te vedno bolj. 105 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 ljubim te 106 00:12:57,653 --> 00:12:59,547 Vaše pohvale Nisem na mestu. 107 00:13:01,812 --> 00:13:04,752 Prosim, s tem, kar je zgodilo se ne morem nadzorovati. 108 00:13:05,115 --> 00:13:06,215 Poskusi me razumeti. 109 00:13:06,892 --> 00:13:10,168 Ne boš igral z jaz del neutolažljive vdove. 110 00:13:10,218 --> 00:13:11,468 Zdaj smo prosti, veš? 111 00:13:13,515 --> 00:13:14,615 Poljubi me, draga. 112 00:18:46,850 --> 00:18:47,900 - Hvala. - Prosim. 113 00:19:00,126 --> 00:19:01,986 Dolgo je trajalo ki je pogrešan od doma. 114 00:19:03,173 --> 00:19:04,173 ja 115 00:19:33,664 --> 00:19:37,937 Oh, Giovanna, zadnjič Videl sem te, bila si majhna deklica. 116 00:19:40,350 --> 00:19:43,365 Povej mi, draga moja, ampak koliko časa je minilo? 117 00:19:44,091 --> 00:19:46,151 Približno deset let, teta Laura. 118 00:19:46,725 --> 00:19:47,725 to si ti. 119 00:19:48,140 --> 00:19:54,006 Oh, Giovanna, kako si se naredila odrasel in zdaj si ženska. 120 00:19:54,726 --> 00:19:57,950 Namesto tega ste ustavili čas, vedno si isti. 121 00:19:58,179 --> 00:20:01,012 Mogoče je minil tudi čas zame in je pustilo svoj pečat. 122 00:20:03,092 --> 00:20:05,532 Giovanna, moja punčka. 123 00:20:15,739 --> 00:20:18,112 Se vidimo tukaj v tem tragična okoliščina... 124 00:20:19,525 --> 00:20:21,079 ... mi je v veliko tolažbo. 125 00:20:21,750 --> 00:20:24,402 Bilo bi bolj, če bi pravočasno si me opozoril, 126 00:20:25,476 --> 00:20:28,100 zaradi česar vidim zadnjič moj oče. 127 00:20:28,322 --> 00:20:30,248 Oh, prav imaš, srček. 128 00:20:30,462 --> 00:20:34,855 Toda v določenih situacijah morate to razumeti zelo težko je, veš, razmišljati o vsem. 129 00:20:36,275 --> 00:20:38,268 Po moje mu bo uspelo v svoji nameri. 130 00:20:38,482 --> 00:20:39,599 Lahko stavite. 131 00:20:39,719 --> 00:20:41,359 Vsekakor, zelo dobro vem. 132 00:20:41,931 --> 00:20:44,118 - Hvala, Maria. - Ne zame, hvala. 133 00:20:44,628 --> 00:20:46,615 Kdo ve, kaj ji je pripovedovati tistemu viperju. 134 00:20:46,848 --> 00:20:48,116 - ŽIVJO. - To je zelo nevarno. 135 00:20:48,430 --> 00:20:49,430 Živjo Stefano. 136 00:20:49,694 --> 00:20:50,694 Kako srčkan si. 137 00:20:54,398 --> 00:20:56,205 Želijo rezati od naših morda? 138 00:20:56,504 --> 00:20:57,884 - Mogoče. - Moramo biti previdni. 139 00:20:57,910 --> 00:20:58,657 govori z mano 140 00:20:58,724 --> 00:21:00,525 Vidva vedno spletkarita. 141 00:21:00,644 --> 00:21:01,270 Počakaj. 142 00:21:01,677 --> 00:21:03,977 - Se spomniš svojega bratranca Stefana? - Živjo, Giovanna. 143 00:21:04,486 --> 00:21:05,586 Povej mi o Parizu. 144 00:21:07,099 --> 00:21:07,619 HI. 145 00:21:07,772 --> 00:21:08,772 Toda kakšna vprašanja ji postavljate? 146 00:21:09,064 --> 00:21:11,064 - Še vedno si isti. - Šalil sem se glede tega. 147 00:21:13,816 --> 00:21:15,625 - Kavo? - Hvala, Maria. 148 00:21:15,676 --> 00:21:17,537 Samo ne vem kako narediti s tem tipom. 149 00:21:17,561 --> 00:21:18,682 Vedno govori besno. 150 00:21:18,850 --> 00:21:21,356 Komaj čakam, da ja odpri oporoko. In ti? 151 00:21:21,783 --> 00:21:24,565 Upajmo le, da ne nekaj presenečenj je. 152 00:21:24,671 --> 00:21:27,825 Oh, Teresa. sem vesel, da te spet vidim. 153 00:21:27,924 --> 00:21:29,985 gospodična Giovanna, dobrodošel nazaj. 154 00:21:30,733 --> 00:21:33,159 Če se ne motim, enega nekoč si me klical mala žogica. 155 00:21:33,287 --> 00:21:33,987 srčkan si. 156 00:21:34,039 --> 00:21:37,439 Žal je čas minil in zdaj ni več otrok. 157 00:21:38,336 --> 00:21:39,649 Pridi, odpeljal te bom v tvojo sobo. 158 00:21:40,483 --> 00:21:42,573 Verjemite, da je pozabil pot? 159 00:21:43,953 --> 00:21:46,172 Čas včasih igra trike. 160 00:21:46,225 --> 00:21:47,465 Lahko spremeni ljudi. 161 00:21:48,829 --> 00:21:49,829 Sledi mi. 162 00:22:00,786 --> 00:22:02,086 Oh, Bobo. 163 00:22:03,886 --> 00:22:05,620 Moj najljubši medvedek. 164 00:22:06,501 --> 00:22:08,135 To bom prepustil tvojim staršem spomnite se, gospodična. 165 00:22:08,861 --> 00:22:10,608 Povedal bom Borisu nositi njeno prtljago. 166 00:22:23,381 --> 00:22:24,381 Ja, kdo je on? 167 00:22:24,715 --> 00:22:26,955 Jaz sem Boris, gospodična. Odnesel sem jih v kovček. 168 00:22:27,516 --> 00:22:28,516 Lahko vstopiš. 169 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Oprostite, kam ga lahko dam? 170 00:22:38,559 --> 00:22:39,659 Samo daj jo na posteljo. 171 00:22:43,315 --> 00:22:44,515 Ali potrebuje še kaj? 172 00:22:46,331 --> 00:22:48,517 Mogoče Boris, vse je odvisno od vas. 173 00:22:49,502 --> 00:22:50,502 Vse od mene? 174 00:22:50,644 --> 00:22:52,597 kot? ne razumem, Gospodična Giovanna. 175 00:22:53,123 --> 00:22:54,123 Vnesite. 176 00:22:56,336 --> 00:22:57,711 Si prepričan, da te ne bom motil? 177 00:22:59,350 --> 00:23:01,463 Pridi naprej, ne bodi sramežljiv. 178 00:23:04,937 --> 00:23:07,763 Oh, gospodična, nisem hotel. Lahko počakam zunaj, da se obleče. 179 00:23:08,163 --> 00:23:09,163 Zelo mi je žal. 180 00:23:10,649 --> 00:23:12,663 kaj še čakaš sleči jakno? 181 00:23:12,775 --> 00:23:14,770 Vsaka njegova želja zame je ukaz. 182 00:23:15,507 --> 00:23:17,614 In nato izvedite brez izgubljanja časa. 183 00:23:19,306 --> 00:23:20,306 Kakor želite. 184 00:23:27,070 --> 00:23:29,750 Rada se milim hrbet človeka. 185 00:23:30,590 --> 00:23:34,103 Lepljenje ni enostavno zadovoljiti določene želje. 186 00:23:34,523 --> 00:23:37,500 Mora se čutiti veliko sama na takem mestu. 187 00:23:40,984 --> 00:23:42,357 [GOVORI RUSKO] 188 00:23:42,395 --> 00:23:43,395 Kaj to pomeni? 189 00:23:46,814 --> 00:23:48,014 Zelo si lepa. 190 00:23:59,419 --> 00:24:01,760 Tvoje prsi sta dve kozarci za šampanjec. 191 00:24:02,360 --> 00:24:05,100 Giovanna, lahko mi zaupaš. 192 00:24:05,133 --> 00:24:07,534 - res? - Ste se med povezovanjem dotaknili? 193 00:24:08,227 --> 00:24:09,660 Ja, včasih. 194 00:24:12,403 --> 00:24:17,130 - Mehki ste, zelo sladki. - Všeč mi je, zelo mi je všeč. 195 00:31:52,388 --> 00:31:54,499 [GOVORI RUSKO] lepa si 196 00:33:15,465 --> 00:33:20,777 Giovanna, ti si ena kurba, kurba. 197 00:36:02,787 --> 00:36:05,921 - Hočem ga v usta. - Da, želim ti ga dati. 198 00:36:05,946 --> 00:36:07,143 ja, ja. 199 00:37:14,725 --> 00:37:17,600 - Dobro jutro, gospodična. - Vam lahko pomagam? 200 00:37:17,755 --> 00:37:20,246 Ne skrbi, sem navajen delati sam. 201 00:37:30,225 --> 00:37:32,375 Bodite previdni pri teh korakih. 202 00:37:38,050 --> 00:37:39,700 Vsi so seno. 203 00:37:43,947 --> 00:37:46,147 Kaj imaš od tako me poglej? 204 00:37:46,586 --> 00:37:47,608 kdo je ona 205 00:37:48,494 --> 00:37:50,628 Dobro veš kdo sem, zakaj me to sprašuješ? 206 00:37:52,272 --> 00:37:54,650 Kaj je narobe s tabo, Teresa? Zakaj tako govoriš? 207 00:37:55,797 --> 00:37:57,872 Zagorel je pravi Bobo pred nekaj leti. 208 00:38:00,381 --> 00:38:02,717 Giovanna ni nikoli ne bi zamenjal. 209 00:38:04,650 --> 00:38:07,250 Nisi padel na to, Moral sem si predstavljati. 210 00:38:08,428 --> 00:38:10,161 Ok, povedal ti bom resnico. 211 00:38:11,478 --> 00:38:14,589 Moje ime je Elizabeth Atton in jaz sem Giovannin prijatelj. 212 00:39:24,875 --> 00:39:26,829 Zdaj veste vse, kaj boste storili? 213 00:39:27,029 --> 00:39:28,929 Boš povedal Barbari in tetam? 214 00:39:30,053 --> 00:39:31,253 Sploh ne razmišljam o tem. 215 00:39:31,786 --> 00:39:34,764 Ste pametni in morda lahko rešimo problem 216 00:39:35,150 --> 00:39:36,150 Kakšna težava? 217 00:39:36,920 --> 00:39:39,253 Draga moja, smrt Giovanninega očeta. 218 00:39:41,031 --> 00:39:42,386 Ampak ali ni bil srčni infarkt? 219 00:39:43,164 --> 00:39:44,609 To je uradna različica. 220 00:39:44,942 --> 00:39:46,564 Markiz je bil umorjen. 221 00:39:47,053 --> 00:39:48,520 Kaj? Umor? 222 00:39:49,581 --> 00:39:52,225 Imel je nekaj čudnih stvari odrgnine na zapestjih. 223 00:39:53,181 --> 00:39:55,150 Ni dovolj za pojdi na policijo. 224 00:39:55,292 --> 00:39:56,992 Toda kdo bi to lahko bil? 225 00:39:57,671 --> 00:39:59,292 Kar se tega tiče. 226 00:40:00,025 --> 00:40:02,603 Dediščina Varnelli je mamljiv za vse. 227 00:40:03,942 --> 00:40:06,831 In ne verjemite Borisu preveč. 228 00:40:07,142 --> 00:40:11,098 Fantje, ki imajo radi denar in lepe ženske so vedno nevarne. 229 00:40:11,338 --> 00:40:12,438 Se razumemo? 230 00:40:20,425 --> 00:40:22,792 Ko te notar prebere moje zadnje želje, 231 00:40:22,817 --> 00:40:24,814 seveda me ne bo več. 232 00:40:24,926 --> 00:40:26,681 Žal mi je, da te puščam za sabo. 233 00:40:26,792 --> 00:40:29,170 Konec koncev nismo bili taki slabo skupaj, kajne? 234 00:40:29,370 --> 00:40:31,037 Upam, da družina ostane skupaj. 235 00:40:31,214 --> 00:40:32,413 Ravno iz tega razloga... 236 00:40:32,837 --> 00:40:36,059 ...mislil sem, da ti dovolim, da se spoznava več kot enkrat za Rdečo mizo. 237 00:40:37,550 --> 00:40:41,595 Upam, da te to in to ne moti ne jemljite preveč svojega dragocenega časa. 238 00:40:41,773 --> 00:40:44,640 Ekstravagance vedno zaznamoval našo družino. 239 00:40:44,751 --> 00:40:47,484 Zato boste našli vse kar ti bom povedal je normalno. 240 00:40:48,050 --> 00:40:50,040 - Oh, kako dolgovezna je. - Pomiri se. 241 00:40:50,173 --> 00:40:54,627 Ne pred petnajstim dan, od datuma mojega pogreba. 242 00:40:54,803 --> 00:40:56,449 Toda kaj to pomeni ta neumnost? 243 00:40:56,474 --> 00:40:58,607 Moral sem si zamisliti, še enega njegovih najdenih nesreč. 244 00:40:58,632 --> 00:40:59,652 To je vse, gospodje. 245 00:41:00,583 --> 00:41:02,183 To so oporoka markiza. 246 00:41:02,494 --> 00:41:04,294 - Ni za kaj, notar. - Hvala, Teresa. 247 00:41:05,300 --> 00:41:07,536 Kdo je ta človek? kdo je z Barbaro? 248 00:41:07,869 --> 00:41:10,975 Andrea Corte, skrbi za pravne interese družine. 249 00:41:11,736 --> 00:41:13,625 Markiz da mu je zelo zaupala. 250 00:41:13,780 --> 00:41:16,758 - Sploh me ne navdihuje. - Gospod, končal sem, grem. 251 00:41:18,483 --> 00:41:20,349 No, gospodje, lepo vas pozdravljam. 252 00:41:20,816 --> 00:41:21,816 Se vidiva kmalu. 253 00:41:38,665 --> 00:41:41,725 Ne razumem kaj mu je šinilo po glavi. 254 00:41:41,821 --> 00:41:43,900 Naj se oporoka odpre po petnajstih dneh. 255 00:41:44,055 --> 00:41:46,330 Vedno je bilo čudno, naš brat. 256 00:41:47,475 --> 00:41:50,195 To je tisto, kar je pomembno vzeli smo ga iz službe. 257 00:41:50,354 --> 00:41:52,825 - Bil je boljši od tebe. - Ti utihni. 258 00:41:52,891 --> 00:41:55,665 Sicer ti ne dam denar iz stričeve dediščine. 259 00:41:55,754 --> 00:41:56,954 In zdaj, pojdi od tod. 260 00:43:21,808 --> 00:43:25,608 - Izkoriščaš mene in moj denar. - Sem te že kdaj razočaral? 261 00:43:26,652 --> 00:43:27,652 št. 262 00:43:27,986 --> 00:43:30,008 Ne morem brez tebe. 263 00:52:30,762 --> 00:52:34,270 Kakšen občutek, h kateremu se je vrnila si po dolgem času doma, Giovanna? 264 00:52:35,899 --> 00:52:37,099 Bil sem zadovoljen. 265 00:52:37,254 --> 00:52:40,150 Čeprav bi raje vrniti v drugih okoliščinah. 266 00:52:40,254 --> 00:52:43,032 Tvoj oče tega ni želel da ste študirali v Franciji. 267 00:52:43,254 --> 00:52:46,685 Oče je dobro vedel, kdo me ima prisiljeni sprejeti to odločitev. 268 00:52:46,720 --> 00:52:49,552 Poslušajte, gospodična, če slučajno misliš name. 269 00:52:49,841 --> 00:52:53,684 Ne, Barbara, je hotela reči Giovanna da po smrti matere... 270 00:52:54,064 --> 00:52:56,262 ... počutila se je sama. Nič več. 271 00:52:56,973 --> 00:52:57,973 Za prihodnost. 272 00:52:58,024 --> 00:52:59,590 Ste že razmišljali, kaj boste počeli? 273 00:53:00,243 --> 00:53:04,140 Takoj ko končam študij, se vrnem sem skrbeti za družinsko premoženje. 274 00:53:04,546 --> 00:53:06,875 Ampak nekdo je že ki skrbi za to. 275 00:53:07,046 --> 00:53:10,500 Sodni odvetnik, ki je užival popolno zaupanje očeta. 276 00:53:10,629 --> 00:53:12,462 In nameravam mu jo obnoviti. 277 00:53:13,470 --> 00:53:14,470 hvala. 278 00:53:15,289 --> 00:53:21,100 In v vsakem primeru morate počakati, da preberete bo pred odločitvijo. 279 00:53:21,794 --> 00:53:22,794 ampak zakaj? 280 00:53:22,865 --> 00:53:24,384 Počakati morate dva tedna. 281 00:53:24,706 --> 00:53:25,706 Čudno se mi zdi. 282 00:53:25,906 --> 00:53:29,540 Vaš oče je bil v zadnjem času postanejo še posebej ekstravagantni. 283 00:53:30,283 --> 00:53:33,355 Imel je stališča malo čudno. Mogoče je bil utrujen. 284 00:53:33,870 --> 00:53:34,556 Res je. 285 00:53:34,723 --> 00:53:37,129 Na srečo je blizu njega vedno je bil odvetnik... 286 00:53:37,154 --> 00:53:39,586 ...da ga razbremenim vsega najtežja vprašanja. 287 00:53:39,611 --> 00:53:41,186 Vedno je preveč dobro zame. 288 00:53:41,211 --> 00:53:42,011 Kaj ima to opraviti s tem. 289 00:53:42,167 --> 00:53:43,167 Je resnica? 290 00:53:48,593 --> 00:53:51,731 Stefano, če se prav spomnim iz Kot otrok ste se učili za zdravnika. 291 00:53:52,655 --> 00:53:54,610 Z željo po študija, ki je ugotovljena. 292 00:53:55,419 --> 00:53:57,400 Kvečjemu lahko biti čistilec ulic. 293 00:53:57,425 --> 00:54:01,071 Oh, ampak veš, da sem gre skozi težko obdobje. 294 00:54:01,712 --> 00:54:03,862 Ampak vi ste leloferji za celo hišo. 295 00:54:04,382 --> 00:54:07,142 Pri lovu na desno zgreši ta uboga mala Maria. 296 00:54:09,368 --> 00:54:11,264 Potem upam, da stric spomnil se je name. 297 00:54:11,378 --> 00:54:12,378 Torej lahko odidem. 298 00:54:12,403 --> 00:54:13,403 Oprostite. 299 00:54:18,028 --> 00:54:19,551 Pusti tega fanta pri miru. 300 00:54:20,061 --> 00:54:21,061 Ne ponižuj ga. 301 00:54:22,175 --> 00:54:25,875 Če bi imeli mamin poklic, lahko bi se poročila in imela otroke. 302 00:54:26,103 --> 00:54:29,391 Namesto da bi se zabaval kot a pustolovec s komerkoli pride zraven. 303 00:54:30,134 --> 00:54:31,840 Ne razumem, kako moje mož bi lahko... 304 00:54:31,865 --> 00:54:34,288 ... potrpeti za toliko tvoji utripi so stari leta. 305 00:54:35,452 --> 00:54:38,547 Vsaj potrpeti boš moral z nami do branja oporoke. 306 00:54:39,650 --> 00:54:41,045 Kaj je hotel povedati? 307 00:54:41,712 --> 00:54:42,712 Ne bi vedel. 308 00:54:43,112 --> 00:54:44,012 Nikoli ne veš ničesar. 309 00:54:44,041 --> 00:54:47,074 V tej hiši vsi poznajo vse, a mi nihče nič ne reče. 310 00:54:48,001 --> 00:54:49,344 Barbara, markinja. 311 00:54:54,513 --> 00:54:55,513 Kako kislo. 312 00:55:10,021 --> 00:55:11,021 Barbara, daj no. 313 00:55:12,244 --> 00:55:13,244 Odpri vrata. 314 00:55:20,951 --> 00:55:22,532 Giovanna, jaz sem, Betty Blue. 315 00:55:24,090 --> 00:55:26,129 Ne skrbi, ne skrbi ni problema. 316 00:55:26,759 --> 00:55:29,844 Vsi so padli na to koliko, razen Tereze. 317 00:55:31,613 --> 00:55:32,951 Nihče tega ne bo rekel. 318 00:55:32,989 --> 00:55:35,589 Prepričana je, da tvoj oče ga je nekdo ubil. 319 00:55:36,395 --> 00:55:38,661 Zaenkrat bodi miren to je samo sum. 320 00:55:40,152 --> 00:55:43,175 Če bo treba, te pokličem, Ne premikaj se, prav? 321 00:55:45,318 --> 00:55:47,775 Ne skrbite, gospa Atton. 322 00:55:48,323 --> 00:55:50,830 Slišali se bomo takoj, ko bo mogoče čimprej, prav? 323 00:55:51,311 --> 00:55:52,766 Adijo, adijo. 324 00:55:56,458 --> 00:55:57,515 Je poklical fakulteto? 325 00:55:57,673 --> 00:56:01,087 Ja, gospo sem opozoril direktorja, da bom ostal... 326 00:56:01,627 --> 00:56:03,108 ... nekaj dni več v Firencah. 327 00:56:03,452 --> 00:56:04,956 Firence so zelo lepe. 328 00:56:05,757 --> 00:56:07,867 Tako malo se je spomnim, na žalost. 329 00:56:07,949 --> 00:56:10,888 Če jih želite, jih lahko naredim, tako rekoč kot vodilo. 330 00:56:11,345 --> 00:56:16,491 Moški, ki hodi z a kolegialno se ti ne zdi neprimerno. 331 00:56:17,056 --> 00:56:20,672 Njegova lepota je vredna tega tveganje za viasimo. 332 00:56:23,839 --> 00:56:26,990 Sodni odvetnik, jaz bom te dokumente si oglejte takoj. 333 00:56:27,908 --> 00:56:29,074 - Markiza. - Pohiti. 334 00:56:30,759 --> 00:56:32,526 Takoj pridem, oprostite. 335 00:56:37,304 --> 00:56:39,522 Ampak poglej to mali pokvarjenec. 336 00:56:43,676 --> 00:56:46,019 Barbara, začenjam Utrujen sem od tvojih izpadov. 337 00:56:46,347 --> 00:56:49,339 Vtuj si v glavo, kaj brez ti nisi nihče od mene. 338 00:56:49,616 --> 00:56:52,519 Seveda, ampak tudi vem, da ne lahko se držiš stran od mene. 339 00:56:52,697 --> 00:56:53,697 hočem te 340 01:02:51,291 --> 01:02:52,343 Pridi, vstopi. 341 01:02:53,615 --> 01:02:54,853 Ste vedeli, da sem tukaj? 342 01:02:58,050 --> 01:02:59,226 Seveda sem vedela. 343 01:03:01,411 --> 01:03:02,944 Ne moti te, če... 344 01:03:04,092 --> 01:03:06,163 Zakaj bi mi bilo žal? 345 01:03:06,726 --> 01:03:08,673 Nam ženskam je všeč biti pogledan. 346 01:03:09,230 --> 01:03:10,689 Tudi če tega nihče ne prizna. 347 01:03:10,750 --> 01:03:12,071 Vam je všeč vohunjenje? 348 01:03:12,698 --> 01:03:16,247 Kdo ve, kolikokrat bi gledal Barbara in morda stričevi prijatelji. 349 01:03:16,346 --> 01:03:17,346 no... 350 01:03:19,125 --> 01:03:23,339 Zadnjič, kdaj je nesreča se je zgodila, si jih videl? 351 01:03:23,496 --> 01:03:24,620 Kako ji je ime? 352 01:03:24,698 --> 01:03:26,965 Fanny Jeanvier, najlepši od vseh. 353 01:03:27,893 --> 01:03:28,974 Da, to je ona. 354 01:03:30,258 --> 01:03:31,991 Ja, bilo je grozno. 355 01:04:18,887 --> 01:04:19,887 Pridite in poglejte. 356 01:04:21,908 --> 01:04:23,480 Ne, to je markizova soba. 357 01:04:23,539 --> 01:04:24,565 Izkazalo se je. 358 01:04:24,707 --> 01:04:25,707 Poglej. 359 01:08:42,037 --> 01:08:43,628 Zdaj bom prebral vaše roke. 360 01:16:37,286 --> 01:16:39,660 Enostavno ne zmorem. 361 01:16:39,985 --> 01:16:41,512 Ne zdržim več. 362 01:16:42,764 --> 01:16:44,512 prosim te. 363 01:16:59,348 --> 01:17:00,848 Augusto, kaj se dogaja s tabo? 364 01:17:17,780 --> 01:17:18,780 kaj se zgodi 365 01:17:26,320 --> 01:17:30,240 O presveta Madona Markiz se je počutil slabo. 366 01:17:32,184 --> 01:17:35,688 Trenutno smo ga pogrešali samo ta. prekleto 367 01:17:36,568 --> 01:17:39,741 In tako vohunim izza vrat slišal si, da je tvoj stric umrl. 368 01:17:40,001 --> 01:17:41,321 No, lep zaključek. 369 01:17:42,107 --> 01:17:43,820 Poslušaj, si se kdaj ljubil? 370 01:17:44,525 --> 01:17:45,525 jaz ne. 371 01:17:45,700 --> 01:17:46,700 Jaz tudi ne. 372 01:17:46,766 --> 01:17:47,906 Ali želite poskusiti z mano? 373 01:17:48,485 --> 01:17:50,300 s teboj? Zdaj? 374 01:17:51,200 --> 01:17:53,646 Gotovo. jaz ga nimam tudi ti tega nisi nikoli naredil. 375 01:17:53,853 --> 01:17:55,900 Morali bi začeti ne verjameš, da bi nam delal težave. 376 01:18:43,437 --> 01:18:44,437 Daj no, dotakni se. 377 01:18:45,868 --> 01:18:46,868 Takole. 378 01:19:22,296 --> 01:19:26,436 Ti si miren. In pustite se voditi zame. 379 01:19:29,480 --> 01:19:30,980 Čutim, da si malo živčen. 380 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 Počutim se navdušeno. 381 01:19:32,873 --> 01:19:35,493 Ljubiti se s svojim bratrancem to se ne zgodi vsak dan. 382 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Puta 383 01:22:24,999 --> 01:22:26,599 Zdaj ga hočem notri. 384 01:25:50,052 --> 01:25:51,352 Spravi me nazaj v brlog. 385 01:25:54,933 --> 01:25:55,933 In pridi. 386 01:25:59,932 --> 01:26:00,932 Vam je bilo všeč? 387 01:26:01,112 --> 01:26:03,164 Da, veliko si boljša od Marije. 388 01:26:03,716 --> 01:26:06,346 Ampak rekel si ne ali ste se že kdaj ljubili. 389 01:26:07,560 --> 01:26:09,278 - Tudi ti? - Res je. 390 01:35:16,013 --> 01:35:17,305 Torej, moja draga Beatrice. 391 01:35:17,772 --> 01:35:19,442 Mislim, da je bolje vedeti vnaprej. 392 01:35:20,568 --> 01:35:22,217 Kar je napisano v oporoki? 393 01:35:23,245 --> 01:35:24,430 Mislite, da bo odnehal? 394 01:35:25,074 --> 01:35:27,626 lepa si Tebi nobena lahko zavrne karkoli. 395 01:35:27,697 --> 01:35:29,463 Potem bo notar trajal. 396 01:36:43,994 --> 01:36:44,994 Po tebi. 397 01:36:45,452 --> 01:36:48,033 - Oh, gospa Varnelli. - Dobro jutro, notar. 398 01:36:48,939 --> 01:36:50,539 Kako lepo te je spet videti. 399 01:36:53,107 --> 01:36:55,007 Čemu dolgujem čast vašega obiska? 400 01:36:55,073 --> 01:36:57,967 Dobro veš, da moj brat postal je malo ekscentričen. 401 01:36:58,310 --> 01:37:03,457 Torej ne razumem zamude 15 dni za odpiranje oporoke. 402 01:37:03,497 --> 01:37:05,817 Mislim, da je to nenormalno na njegovo vedenje. 403 01:37:05,860 --> 01:37:07,646 Res je, ena je nekoliko nenavadna praksa. 404 01:37:07,796 --> 01:37:10,096 Ampak moram zdržati oporoka markiza. 405 01:37:10,429 --> 01:37:12,709 In tega ni mogel storiti majhna izjema. 406 01:37:13,829 --> 01:37:15,642 Naj pogledam. 407 01:37:16,336 --> 01:37:17,829 Ne maram presenečenj. 408 01:37:19,959 --> 01:37:21,259 Gospa, prosim. 409 01:37:21,619 --> 01:37:23,263 Nočem kršiti zakona. 410 01:37:23,576 --> 01:37:25,843 Volja je ena preveč pomembna stvar. 411 01:37:25,868 --> 01:37:27,976 Na katerem ne lahko se šališ. 412 01:37:29,286 --> 01:37:32,428 Jaz bi jo bil pripravljen nagraditi zelo velikodušno. 413 01:37:33,052 --> 01:37:35,446 Velikodušno? V kakšnem obsegu? 414 01:37:42,572 --> 01:37:45,879 Vem, da je treba eno stvar ki se ne da odnesti. 415 01:38:22,920 --> 01:38:28,146 Zgodovina pa uči, da stranke z mano se dosegajo odlični rezultati. 416 01:38:29,880 --> 01:38:32,827 Ni resnično. To je tisto, kar počneš. 417 01:39:24,832 --> 01:39:27,366 Da, ni se vam treba ustaviti. 418 01:39:27,688 --> 01:39:28,688 Nadaljuje se. 419 01:39:53,204 --> 01:39:54,845 Zelo si dober, se ti zdi. 420 01:39:55,393 --> 01:39:56,393 Nagrada. 421 01:40:16,962 --> 01:40:18,325 Takole je dobro, kar tako naprej. 422 01:40:18,733 --> 01:40:20,425 Nadaljuj, ja. 423 01:40:37,510 --> 01:40:38,603 dober si 424 01:40:40,495 --> 01:40:41,495 Glendita. 425 01:41:15,356 --> 01:41:16,456 Tvoja krava. 426 01:41:17,247 --> 01:41:18,376 To je znana stvar. 427 01:41:31,997 --> 01:41:33,976 Poskušam glej čudež. 428 01:41:45,407 --> 01:41:47,041 To je lepa stvar. 429 01:42:09,849 --> 01:42:10,875 šel sem. 430 01:42:12,045 --> 01:42:13,130 lahko noc 431 01:42:19,445 --> 01:42:20,445 Zmagal si. 432 01:42:21,386 --> 01:42:23,154 Prinesel ti bom fotografijo kot da bi z glavo zmagal. 433 01:42:31,007 --> 01:42:33,114 Tukaj sem našel, ležanje na postelji. 434 01:42:34,226 --> 01:42:35,306 Kakšen izraz je imel? 435 01:42:36,072 --> 01:42:38,192 Bilo je mirno. Zdelo se je da je spal. 436 01:42:38,700 --> 01:42:40,300 Niste opazili nič čudnega? 437 01:42:42,473 --> 01:42:44,373 Razen odrgnin na zapestjih ... 438 01:42:44,873 --> 01:42:45,873 št. 439 01:42:46,799 --> 01:42:48,399 Prešel je noč z žensko. 440 01:42:50,440 --> 01:42:51,440 Kakšna škoda. 441 01:42:51,634 --> 01:42:53,707 Mogoče je bilo samo nesreča. 442 01:42:53,901 --> 01:42:58,401 Ne, nekdo je plačal to kurbo ker ga je to izčrpalo, sem prepričan. 443 01:43:00,772 --> 01:43:01,972 Kako lahko to rečeš? 444 01:43:02,920 --> 01:43:03,920 Markiz... 445 01:43:04,753 --> 01:43:06,780 ...bil je bolan in je kdo vedel... 446 01:43:07,126 --> 01:43:09,813 ... ki ga njegovo srce ne bi imelo sustained trajni napor 447 01:43:11,219 --> 01:43:12,419 Zato ga je zvezal, 448 01:43:12,885 --> 01:43:15,599 da bi ga prisilil nadaljevati do... 449 01:43:16,197 --> 01:43:17,840 Dokler ga ne ubijem. 450 01:43:18,813 --> 01:43:20,513 Samo ena pot je da pridem temu do dna. 451 01:43:21,038 --> 01:43:22,338 Ugotovite, kdo je ta ženska. 452 01:43:27,585 --> 01:43:28,885 Zaradi tebe sem izgubil razum, Maria. 453 01:43:29,051 --> 01:43:30,151 Lahko pa nas vidijo. 454 01:43:30,833 --> 01:43:32,146 Še bodo citirani. 455 01:49:13,846 --> 01:49:14,846 Kaj se ti je zgodilo? 456 01:49:15,053 --> 01:49:18,253 nič. Udarec na nos od ljubosumnega moža. 457 01:49:36,693 --> 01:49:37,793 Ni resno. 458 01:49:38,786 --> 01:49:42,186 Tudi ti moraš biti previden kako lepi so tudi trnasti. 459 01:49:42,366 --> 01:49:44,766 Ni jih nekje škarje. 460 01:49:45,202 --> 01:49:46,589 Seveda, grem jih iskat. 461 01:49:52,312 --> 01:49:53,712 Bravo moj plemeniti. 462 01:49:54,759 --> 01:49:55,759 bravo 463 01:49:57,361 --> 01:49:58,361 Toda kaj počne? 464 01:49:58,490 --> 01:49:59,490 Poleg voznika. 465 01:50:01,226 --> 01:50:03,973 Ste tudi žrebec hiše Varnelli. 466 01:50:06,506 --> 01:50:09,933 Najprej pojebi Lauro v upanju dobiti nekaj denarja od dediščine. 467 01:50:10,353 --> 01:50:12,046 Potem, ko sem bil tam jebal tudi Beatrice, 468 01:50:12,071 --> 01:50:13,854 pošlji na podkupiti notarja... 469 01:50:13,879 --> 01:50:15,826 ... za branje Napredujem voljo. 470 01:50:23,978 --> 01:50:25,078 Želim, da mi pomagaš. 471 01:50:35,166 --> 01:50:36,766 Želim vedeti, kdo ubil je mojega očeta. 472 02:02:41,440 --> 02:02:43,286 Pozdravljeni, policija. To je zelo nujna stvar. 473 02:02:44,383 --> 02:02:46,840 Moram govoriti s komisarjem Innocentijem. 474 02:02:46,840 --> 02:02:50,396 Verjetno so na sledi O morilcu markiza Varnellija. 475 02:02:52,160 --> 02:02:53,160 Zgoraj. 476 02:03:25,737 --> 02:03:27,383 - Kako ste, prijatelji? - Lep pozdrav. 477 02:03:28,678 --> 02:03:29,678 Komisar? 478 02:03:32,167 --> 02:03:34,407 Čemu dolgujem užitek vašega obiska? 479 02:03:34,886 --> 02:03:37,173 Zdaj mu bom povedal. Ali poznate tega človeka? 480 02:03:38,070 --> 02:03:39,370 Markiz Varnelli? 481 02:03:39,730 --> 02:03:41,404 Tudi on pozna eno neka Fanny Jeanvier? 482 02:03:42,670 --> 02:03:45,156 Fanny Jeanvier? Ja, seveda. 483 02:03:45,546 --> 02:03:48,560 On je morilec Markiz, če se ne motim. 484 02:03:49,382 --> 02:03:50,382 Veste kje živi? 485 02:03:50,546 --> 02:03:53,446 Ni zelo daleč od tu, vendar je Nisem ga videla nekaj dni. 486 02:03:54,229 --> 02:03:55,329 - Hvala. - Sploh ne. 487 02:03:56,149 --> 02:03:58,382 Gospodje, razvedrite se. 488 02:04:01,497 --> 02:04:02,497 Hvala. 489 02:04:02,592 --> 02:04:04,045 Hvala. Tukaj sem. 490 02:04:04,070 --> 02:04:05,885 Ne misli, da je moj srce je neobčutljivo, 491 02:04:05,910 --> 02:04:08,425 ampak lepa poteza in lep večer... 492 02:04:08,458 --> 02:04:10,248 ... vse nas naredi bolj umirjene. 493 02:04:10,428 --> 02:04:12,201 Moj dragi grof, kako lepo jo je videti. 494 02:04:50,960 --> 02:04:51,960 pridem. 495 02:04:55,736 --> 02:04:56,836 Fanny Jeanvier, si predstavljam. 496 02:04:57,033 --> 02:04:58,033 - Kdo si? - Policija. 497 02:04:58,385 --> 02:04:59,385 Kaj hočeš od mene? 498 02:04:59,960 --> 02:05:01,773 - Nič nisem naredil. - Oh ja? 499 02:05:02,935 --> 02:05:04,876 Moraš mi verjeti, Gospod komisar. 500 02:05:06,538 --> 02:05:07,538 Povedali so mi ... 501 02:05:08,365 --> 02:05:09,792 Bila je šala. 502 02:05:09,845 --> 02:05:12,411 Nisem si mislil, da bo takole je konec, obljubim. 503 02:05:12,536 --> 02:05:13,351 Kdo je to plačal? 504 02:05:13,376 --> 02:05:16,176 Ne vem, enostavno sem morala preživeti noč z njim. 505 02:05:19,519 --> 02:05:22,193 Lepa hiša, lep razgled. Pohvale. 506 02:05:22,808 --> 02:05:25,228 ga vprašam še enkrat enkrat, gospodična Jeanvier. 507 02:05:30,645 --> 02:05:33,132 Kdo je plačal zadnjega noč markiza Varnellija? 508 02:05:33,172 --> 02:05:34,646 pridem spet, Gospod komisar. 509 02:05:34,671 --> 02:05:35,985 Morate mi verjeti, ne vem. 510 02:05:36,010 --> 02:05:37,151 Bila je nesreča. 511 02:05:37,176 --> 02:05:40,386 Kot ste razumeli, služim denar živeti z zabavanjem moških. 512 02:05:41,051 --> 02:05:44,151 Še dobro, da ve, da tvega obtožnico zaradi sodelovanja pri umoru. 513 02:05:44,176 --> 02:05:45,788 Z njo je brutalen. 514 02:05:48,896 --> 02:05:52,196 Lahko bi, pod pogojem, da Gospodična, sodelujte z nami, 515 02:05:52,912 --> 02:05:54,865 pomagaj ji priti ven iz tega nereda. 516 02:05:55,005 --> 02:05:56,498 Naredil bom vse, kar hočeš. 517 02:05:57,032 --> 02:05:58,372 Ampak drugega ne vem. 518 02:05:59,095 --> 02:06:00,185 Ste res prepričani? 519 02:06:00,210 --> 02:06:01,870 Sem ti že povedal vse, verjemi. 520 02:06:02,210 --> 02:06:03,210 To je resnica. 521 02:06:05,900 --> 02:06:08,173 Komisar bo postavil a dobra beseda s sodnikom. 522 02:06:08,391 --> 02:06:09,391 gremo 523 02:06:19,846 --> 02:06:21,566 Zakaj se ne usedeš, Gospa Marchesa? 524 02:06:24,750 --> 02:06:26,843 Vsi smo tukaj, komisar. Lahko se začne. 525 02:06:30,139 --> 02:06:31,139 Moram vas obvestiti... 526 02:06:32,346 --> 02:06:33,576 ...da je markiz Varnelli... 527 02:06:33,892 --> 02:06:34,991 ... je bil umorjen. 528 02:06:35,346 --> 02:06:37,913 - Ampak tarnaš? - Ne, gospa Marchesa. 529 02:06:39,033 --> 02:06:40,853 - Umorjen? - Tako je. 530 02:06:41,346 --> 02:06:42,720 Ampak ali ni umrl zaradi srčnega infarkta? 531 02:06:43,236 --> 02:06:44,236 Oh, ja, seveda. 532 02:06:44,270 --> 02:06:45,960 - Kaj torej? - Nekdo. 533 02:06:46,328 --> 02:06:48,615 Želel je, da se to zgodi in plačal je ženski, ker... 534 02:06:48,640 --> 02:06:50,880 ...ga je prisilil k temu ljubezen do te mere, da ga ubiješ. 535 02:06:51,432 --> 02:06:54,312 Fanny Jeanviere je bila z Markiz tisto noč, ko je umrl. 536 02:06:56,910 --> 02:06:58,096 Kurba! 537 02:07:01,867 --> 02:07:04,088 Morilec, imaš ubil našega brata. 538 02:07:04,261 --> 02:07:05,261 Sledi mi, Stefano. 539 02:07:08,078 --> 02:07:10,892 Ubogi Augustus, umre med roke prostitutke. 540 02:07:11,620 --> 02:07:12,620 Ni si zaslužil. 541 02:07:12,960 --> 02:07:15,407 Moja zasluga je bila dobra, velikodušna. 542 02:07:15,640 --> 02:07:17,180 Morda malo ekstravagantno. 543 02:07:17,333 --> 02:07:18,333 Ampak nič več. 544 02:07:19,127 --> 02:07:20,127 Pridi, vstopi. 545 02:07:22,000 --> 02:07:23,500 Toda kaj to pomeni? 546 02:07:23,993 --> 02:07:26,680 Bodi miren, odvetnik. In vse bo v redu. 547 02:07:27,397 --> 02:07:28,748 To je zloraba moči. 548 02:07:30,619 --> 02:07:33,583 Ustavili smo ga na postaji centrala je odhajala v Švico. 549 02:07:33,608 --> 02:07:34,608 Bog zame. 550 02:07:35,266 --> 02:07:37,074 Protestiram, sem zaupne dokumente. 551 02:07:37,099 --> 02:07:38,536 Pripadajo eni od mojih strank. 552 02:07:38,616 --> 02:07:40,116 Nisi me imel rekel, da odhajaš. 553 02:07:41,200 --> 02:07:44,118 Bila je zaveza nenadoma, gospa Marchesa. 554 02:07:44,744 --> 02:07:45,944 Ali poznate to žensko? 555 02:07:46,162 --> 02:07:47,262 Ne, zakaj bi. 556 02:07:47,415 --> 02:07:48,662 Nikoli nisem videl v svojem življenju. 557 02:07:48,810 --> 02:07:50,776 Res je, ja res je omejeno na njihovo pisanje. 558 02:07:50,983 --> 02:07:52,792 Ne razumem, mora biti napaka. 559 02:07:52,973 --> 02:07:54,273 Brez pomote, odvetnik. 560 02:07:54,736 --> 02:07:57,596 Prodala je nekaj nepremičnin Markiza z uporabo... 561 02:07:57,620 --> 02:08:00,249 ... ta denar za nakup delnice švicarskega podjetja. 562 02:08:00,656 --> 02:08:02,480 V teh papirjih tu je motiv... 563 02:08:02,645 --> 02:08:04,744 ...in na črke njegove stopinje. 564 02:08:04,800 --> 02:08:06,200 Imel sem rokavice, to ni mogoče. 565 02:08:06,283 --> 02:08:07,769 - Odpelji ga. - Daj no, greva. 566 02:08:11,306 --> 02:08:12,306 To je vse, gospa. 567 02:08:12,761 --> 02:08:13,761 Pride z menoj. 568 02:08:14,330 --> 02:08:15,330 gremo 569 02:08:20,144 --> 02:08:22,296 Jaz, komisar, ne Nič nisem razumel o tem. 570 02:08:22,365 --> 02:08:23,869 - O čem? - O tej zgodbi. 571 02:08:24,583 --> 02:08:25,855 Ampak vse je jasno. 572 02:08:26,056 --> 02:08:28,792 Nato je odvetnik s Marchesa je sodelovala zaradi denarja. 573 02:08:29,303 --> 02:08:30,156 Ja, seveda. 574 02:08:30,202 --> 02:08:31,696 Vse je delal iz interesa. 575 02:08:31,876 --> 02:08:35,304 Zadeva je zdaj zaključena, lahko tudi sprostite se, se vam ne zdi? 576 02:08:36,245 --> 02:08:38,412 - Kaj je to, povabilo? - Mogoče. 577 02:08:40,710 --> 02:08:43,163 Želimo narediti a moja ali tvoja hiša? 578 02:08:43,270 --> 02:08:45,003 Pri meni doma, seveda. 579 02:17:15,352 --> 02:17:16,352 Izvolite. 580 02:17:16,897 --> 02:17:20,064 30. septembra 1949. 581 02:17:20,651 --> 02:17:22,744 v popolni lasti mojih fakultet, 582 02:17:22,983 --> 02:17:25,291 spodaj podpisani Augusto Vernelli... 583 02:17:25,422 --> 02:17:26,669 Manj dolg obraz. 584 02:17:26,853 --> 02:17:29,433 V prisotnosti notarja Olivierija, 585 02:17:29,554 --> 02:17:31,927 Pustim vse svoje dediščina, razdeljena... 586 02:17:32,872 --> 02:17:36,913 ...zame pošteno žena, moji dve sestri, 587 02:17:36,938 --> 02:17:39,056 moji hčerki Giovanni in mojemu nečaku Stefanu. 588 02:17:39,109 --> 02:17:40,209 Bil sem bolj jaz na vrsti. 589 02:17:40,725 --> 02:17:41,725 Ampak ni prav. 590 02:17:42,102 --> 02:17:43,775 Čakaj malo, ne Še vedno sem končal. 591 02:17:44,129 --> 02:17:46,697 Upravičen bo do dediščine samo da bo znal pokazati... 592 02:17:46,722 --> 02:17:48,671 ... njegova moralna integriteta ... 593 02:17:48,695 --> 02:17:51,255 ...del tistih, ki ne ima več kot to kakovost, 594 02:17:51,279 --> 02:17:53,237 bodo razdeljeni ostalim dedičem. 595 02:17:53,531 --> 02:17:55,231 Zvestim, Augusto Vernelli. 596 02:17:55,360 --> 02:17:57,813 Stari lopov, ta nisi mi pustil prebrati. 597 02:17:58,251 --> 02:17:59,525 Staraš se. 598 02:18:00,165 --> 02:18:03,064 Ne obotavljajte se več moški kot v preteklosti, draga moja. 599 02:18:03,089 --> 02:18:05,413 Kaj bi rad povedal, ti da si zlezel v posteljo... 600 02:18:05,438 --> 02:18:08,056 ...odvetnika, ko je naš je bil brat še živ? 601 02:18:08,216 --> 02:18:09,370 nehaj 602 02:18:19,183 --> 02:18:20,570 Opravičujem se, notar. 603 02:18:20,630 --> 02:18:21,889 In tudi tebi se opravičujem. 604 02:18:22,574 --> 02:18:26,374 Ne bi bil upravičen do dediščine ker jaz nisem Giovanna. 605 02:18:26,868 --> 02:18:28,181 Ampak hoče se norčevati iz nas. 606 02:18:28,299 --> 02:18:29,299 Kaj je to, šala? 607 02:18:30,158 --> 02:18:32,552 Če pa nisi Giovanna, naša vnukinja, kje je? 608 02:18:37,735 --> 02:18:38,835 Betty, draga moja. 609 02:18:41,820 --> 02:18:43,193 To je Giovanna. 610 02:18:43,841 --> 02:18:46,763 Ne pozna ljubezni in je čista kot lilija in zaradi tega sem... 611 02:18:46,788 --> 02:18:49,214 ... zdi se, da utihne kakršne koli druge terjatve do dediščine. 612 02:18:53,744 --> 02:18:54,352 Mary! 613 02:18:54,766 --> 02:18:56,619 Kaj hočeš? - Ampak kam greš? 614 02:18:59,271 --> 02:18:59,951 Mary! 615 02:19:02,280 --> 02:19:03,656 Lagal si mi, lažnivec! 616 02:19:04,224 --> 02:19:04,672 jaz? 617 02:19:06,728 --> 02:19:07,344 Počakaj! 618 02:19:09,486 --> 02:19:11,059 Mary, počakaj! Ne beži stran! 619 02:19:12,042 --> 02:19:13,642 Ni res, nisem ti lagal. 620 02:19:13,834 --> 02:19:15,488 želim se poročiti s teboj, Povedal sem resnico. 621 02:19:15,794 --> 02:19:17,761 Kako se ljubim s teboj, Tega ne počnem z nikomer drugim. 622 02:19:17,890 --> 02:19:19,252 Ne, želim biti svobodna ženska. 623 02:19:19,277 --> 02:19:20,784 Želim se ljubiti s komer hočem. 624 02:19:20,817 --> 02:19:21,317 Mary! 625 02:19:21,786 --> 02:19:23,326 Maria, počakaj, prosim. 626 02:19:40,485 --> 02:19:42,837 Cela usta. Ja, cela usta. 627 02:19:43,318 --> 02:19:45,212 Naj začutim tvoj jezik. 628 02:20:25,032 --> 02:20:26,152 Ah, Boris, pridi. 629 02:22:02,432 --> 02:22:04,912 Ja, tako. Zdaj pa se obrnite. 630 02:29:20,914 --> 02:29:23,260 Povejte mi, kakšen učinek ima na vas? postati bogat? 631 02:29:23,380 --> 02:29:24,624 Lepo, to mi daje samozavest. 632 02:29:25,766 --> 02:29:27,440 Zmogli boste vse kar hočeš. 633 02:29:27,976 --> 02:29:30,009 Ah, moraš biti radodaren s Stefanom. 634 02:29:30,036 --> 02:29:31,844 To je njegova zasluga odkril je vse. 635 02:29:31,869 --> 02:29:33,410 Bom, ne skrbi. 636 02:29:36,228 --> 02:29:39,095 Mogoče je bolje, da se vrneš v Pariz, da bi končal študij. 637 02:29:39,153 --> 02:29:42,101 Ne po naključju, Betty Blue, Vzel si bom zelo dolg dopust. 638 02:29:42,606 --> 02:29:44,500 Upravljajte z poskrbite za svoje blago. 639 02:29:44,827 --> 02:29:45,827 Lahko se zaneseš na to. 640 02:29:45,973 --> 02:29:47,340 Cosa ci fai, vestito così? 641 02:29:48,205 --> 02:29:50,032 rekel sem mu, Ni mi všeč nerazdeljeno. 642 02:29:50,332 --> 02:29:51,332 Zdaj se poslovim. 643 02:29:57,643 --> 02:29:58,643 Joanna! 644 02:30:00,250 --> 02:30:01,730 Zakaj me gledaš na ta način, draga? 645 02:30:01,755 --> 02:30:04,857 Klavzula je jasno govorila, do branja oporoke.